TRASFONDO

Este documento es la versión es Español de una carta, originalmente en Inglés, escrita por miguel de Portugal al Presidente estadounidense Bush. Dicha carta fue enviada vía FAX a la Casa Blanca el día 18 de Septiembre a las 7 AM, hora de Washington, D.C.

Copias de dicha carta fueron enviadas por Correo Expreso a los líderes del Congreso estadounidense y por correo aéreo a la prensa mundial.

Ya todo queda aclarado y avisado, por lo tanto, miguel de Portugal queda en la Paz de Dios ya que su función es aclarar lo que esté turbio y, así, Nuestro Señor Jesucristo extiende una última oportunidad para dispensar Su Misericordia antes de que se desencadene Su Justicia.





Mr. George W. Bush, President
United States of America
Washington, D.C. 20500-0001

Asunto: Los Estados Unidos no se pueden dar el lujo de un error táctico

Referencia: Vuestras intenciones referentes a Saddam Hussein


¡Que la Paz de Dios esté con usted, Presidente Bush!

Reconociendo vuestra capacidad intelectual y sin juzgar vuestra posición referente a Saddam Hussein, deseo expresarle mi preocupación debido al posible error táctico que vuestros asesores pudieran cometer en lo que refiere a Irak. Considero que es mi responsabilidad llamar vuestra atención a dicho peligro. [Ezequiel33: 7-9]

De acuerdo con las estadísticas de BP del fin del año 2001, los EE.UU. solo poseen el 3.5 % de las Reservas Mundiales de Petróleo (RMP). Si a esta cifra le agregamos las RMP correspondientes a Kuwait, México y Venezuela, ya que pueden ser fácilmente manipuladas por Washington, el total de las RMP bajo control estadounidense asciende a un total de 26.6 %.

Vuestros asesores están determinados a cambiar el régimen de Irak y, como un artículo del 15 de Septiembre publicado en el Washington Post claramente explica - aquellos que ayuden a los EE.UU. en esta empresa compartirán el "botín" petrolífero aparentemente garantizado por la intervención militar de los EE.UU. Aquellos que no cooperen, se quedarán con las manos vacías.

Sr. Presidente, ¿con que ojos usted piensa que Rusia y la República Popular China (RPC) mirarán todo esto? Una vez que los EE.UU. destituya a Saddam Hussein, los EE.UU. virtualmente controlarán el 39.5% de las RMP.

Lógicamente, Rusia y la RPC pensarán: Una vez que "la virginidad del mundo" haya sido perdida al permitirse un mal-justificado ataque a Irak, Irán, quién usted ya nominó como parte del "Eje del Mal", será el próximo país en la mirilla de los EE.UU.

Una vez que Irán caiga, Rusia y la RPC continuarán en su lógico razonamiento, los EE UU virtualmente controlará el 49.8 % de las Reservas Mundiales de Petróleo. Esta enorme "palanca" constituiría a los EE UU, no como el Líder del Mundo, sino como el Dueño del Mundo.

No podemos olvidar que... (1) Rusia solamente tiene el 5.6 % de las RMP y que la RPC virtualmente no tiene reservas; y que (2) el poder absoluto corrompe hasta a los más Cristianos, como el Vaticano ha demostrado a través de la historia. Por lo tanto, puede que ni Rusia ni la RPC permita que los EE UU llegue a ocupar tan codiciada posición - primero por la vía Diplomática y después a la Fuerza si fuere necesario. ¿Acaso la historia los condenaría?

Los Estados Unidos de América no pueden contar con su superioridad y poderío económico y militar para llevar a cabo dichos planes. Después de las actividades de individuos como Rich Ames, Robert Philip Hansen y aquellos otros aún no detectados - en lo que respecta a Seguridad Nacional, los EE.UU., ante sus enemigos, se encuentran totalmente desnudos.

Sr. Presidente, por favor, considere con mucho esmero todas las consecuencias asociadas con el camino que vuestro gobierno está trazando para el futuro.

miguel de Portugal

+por la Gracia de Dios



In English:  President Bush Dangerous Miscalculation

Originalmente publicado en Inglés para distribución mundial el 20 de Septiembre de 2002. Comunidad Europea