On
January 21-23, 2009, we reviewed once again the previously published
material (3) regarding the Message and Secrets
of Fatima and proceeded to
further ascertain the correct punctuation/pauses within the
texts in Portuguese and English. A much more accurate (verbally and
culturally) translation emerged: a subtly different translation which
should shake the very foundations of the Secret of Fatima "scholars".
The more accurate - yet apparently
identical - translation follows:
[Parts of the text where some of the words or punctuation differ from
traditional text will be highlighted in bold dark green.]
"You have seen hell where the souls of poor sinners go; to save
them, God wishes to establish in the world devotion to my
Immaculate Heart,
if what I say to you is done, many souls will be saved and will have
peace; the war (referring to WW I) is going to end; but if
people do not cease offending God, a worse one will start (referring to
WW II) during the Pontificate of Pius XI. When you see a night
illuminated by an unknown light, know that it is the
great sign that God gives you that He is going to
punish the world for its crimes, by means of war, hunger, and
of persecutions of the Church and of the Holy Father.
"To prevent this, I shall come to ask for the consecration of Russia to
my Immaculate Heart, and the Communion of Reparation on the First
Saturdays. If my requests are heeded
Russia will be converted and will have peace;
if not, she (Russia) will spread her errors throughout the world, promoting
wars and persecutions of the Church, the good
will be martyred,
the Holy Father will have much to suffer, various
nations will be annihilated: finally my
Immaculate Heart will triumph. The Holy Father will consecrate Russia
to me, which
will be converted, and peace will be granted to the world for
some time. In Portugal the dogma of the Faith will always be
preserved, etc." (here commences the undisclosed portion of the
original secret (3)
).
Please be advised that: The Warning,
Miracle and Sign announced at the time of the Garabandal phenomena at
San Sebastián de Garabandal, Spain, between 1961 and 1965 will not come to pass.
The world is heading, without further ado, directly into the
Chastisement, which was announced in Garabandal and Akita, and which we
have independently confirmed several times since 1992.